Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank
Identifieur interne : 005639 ( Main/Exploration ); précédent : 005638; suivant : 005640Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank
Auteurs : Susanne Salmon-Alt [France] ; Laurent Romary [France] ; Jean-Marie Pierrel [France]Source :
Descripteurs français
Abstract
The few available French resources for evaluating linguistic models or algorithms on other linguistic levels than morpho-syntax are either insufficient from quantitative as well as qualitative point of view or not freely accessible. Based on this fact, the FREEBANK project intends to create French corpora constructed using manually revised output from a hybrid Constraint Grammar parser and annotated on several linguistic levels (structure, morpho-syntax, syntax, coreference), with the objective to make them available on-line for research purposes. Therefore, we will focus on using standard annotation schemes, integration of existing resources and maintenance allowing for continuous enrichment of the annotations. Prior to the actual presentation of the prototype that has been implemented, this paper describes a generic model for the organization and deployment of a linguistic resource archive, in compliance with the various works currently conducted within international standardization initiatives (TEI and ISO/TC 37/SC 4).
Url:
Affiliations:
- France
- Grand Est, Lorraine (région)
- Metz, Nancy
- Institut national polytechnique de Lorraine, Université Nancy 2, Université de Lorraine
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 006776
- to stream Hal, to step Curation: 006776
- to stream Hal, to step Checkpoint: 004181
- to stream Main, to step Merge: 005841
- to stream Main, to step Curation: 005639
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank</title><author><name sortKey="Salmon Alt, Susanne" sort="Salmon Alt, Susanne" uniqKey="Salmon Alt S" first="Susanne" last="Salmon-Alt">Susanne Salmon-Alt</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID"><idno type="IdRef">074211714</idno><idno type="RNSR">200112505T</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno><orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName><orgName type="acronym">ATILF</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.atilf.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-413289" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Pierrel, Jean Marie" sort="Pierrel, Jean Marie" uniqKey="Pierrel J" first="Jean-Marie" last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID"><idno type="IdRef">074211714</idno><idno type="RNSR">200112505T</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno><orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName><orgName type="acronym">ATILF</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.atilf.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-413289" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00110970</idno><idno type="halId">hal-00110970</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00110970</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00110970</idno><date when="2006">2006</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">006776</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">006776</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">004181</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">004181</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">005841</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">005639</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">005639</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank</title><author><name sortKey="Salmon Alt, Susanne" sort="Salmon Alt, Susanne" uniqKey="Salmon Alt S" first="Susanne" last="Salmon-Alt">Susanne Salmon-Alt</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID"><idno type="IdRef">074211714</idno><idno type="RNSR">200112505T</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno><orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName><orgName type="acronym">ATILF</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.atilf.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-413289" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Pierrel, Jean Marie" sort="Pierrel, Jean Marie" uniqKey="Pierrel J" first="Jean-Marie" last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID"><idno type="IdRef">074211714</idno><idno type="RNSR">200112505T</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno><orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName><orgName type="acronym">ATILF</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.atilf.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-413289" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>annotation multi-niveau</term><term>normalisation</term><term>ressources libres</term><term>ressources linguistiques</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">The few available French resources for evaluating linguistic models or algorithms on other linguistic levels than morpho-syntax are either insufficient from quantitative as well as qualitative point of view or not freely accessible. Based on this fact, the FREEBANK project intends to create French corpora constructed using manually revised output from a hybrid Constraint Grammar parser and annotated on several linguistic levels (structure, morpho-syntax, syntax, coreference), with the objective to make them available on-line for research purposes. Therefore, we will focus on using standard annotation schemes, integration of existing resources and maintenance allowing for continuous enrichment of the annotations. Prior to the actual presentation of the prototype that has been implemented, this paper describes a generic model for the organization and deployment of a linguistic resource archive, in compliance with the various works currently conducted within international standardization initiatives (TEI and ISO/TC 37/SC 4).</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country><region><li>Grand Est</li><li>Lorraine (région)</li></region><settlement><li>Metz</li><li>Nancy</li></settlement><orgName><li>Institut national polytechnique de Lorraine</li><li>Université Nancy 2</li><li>Université de Lorraine</li></orgName></list><tree><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Salmon Alt, Susanne" sort="Salmon Alt, Susanne" uniqKey="Salmon Alt S" first="Susanne" last="Salmon-Alt">Susanne Salmon-Alt</name></region><name sortKey="Pierrel, Jean Marie" sort="Pierrel, Jean Marie" uniqKey="Pierrel J" first="Jean-Marie" last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 005639 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 005639 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00110970
|texte= Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |